2021年01月18日
(映画)権力に告ぐ(原題：블랙머니）
大好きなジャンルの経済・金融映画。VPNで韓国のNetflixに繋いで韓国語字幕で視聴。日本での公開は、2020年10月～と国内ではまだ新作扱い。
原題：블랙머니
公開：2019年
監督：チョン・ジヨン
脚本：ハン・ヒョングン
主演：チョ・ジヌン、イ・ハニ
ジャンル：経済ドラマ
お薦め度：☆☆☆
この映画のベースは、2003年にアメリカ系ファンドのローンスターが韓国外換銀行を安値で買収した後、売却で多額の利益を得たことで論争を巻き起こした事件。資産70兆ウォンの銀行を、1兆７千億円で買収し、その後売却によるEXITで多額の利益を得た事件をもとにしている映画。去年みた「国家が破産する日」同様、大好きなジャンルの映画で、引き込まれながら一気に最後まで視聴。投資ファンドの世界にいた私からすると、あるある、でそんな驚きはなかったけど。ちなみに、日本の銀行だと新生銀行もJCF(JCフラワーズ）という米系の投資ファンドが買収した。でもここは残念ながら、投資失敗で撤退...だったけど。
本作でびっくりしたのは、イ・ハニの英語。さすがソウル大卒のインテリだけあって、めちゃくちゃ綺麗な発音で流暢な英語。まさにネイティブっていってもいいくらいのレベルで、私が働いていた外資系の金融でもこれだけ話せる日本人なんてそうそういない。
今回の映画を見ながらちょこちょこ分からない単語が出てきたので、PapagoというNaverが出している翻訳アプリを使いながら視聴したが、これが思ったより使えてびっくり。最後のクレジット直前に出てきた、文章も正確に訳してくれた。機械翻訳の精度が凄く上がってきているなあ、と感じつつ視聴を完了。
原題：블랙머니
公開：2019年
監督：チョン・ジヨン
脚本：ハン・ヒョングン
主演：チョ・ジヌン、イ・ハニ
ジャンル：経済ドラマ
お薦め度：☆☆☆
この映画のベースは、2003年にアメリカ系ファンドのローンスターが韓国外換銀行を安値で買収した後、売却で多額の利益を得たことで論争を巻き起こした事件。資産70兆ウォンの銀行を、1兆７千億円で買収し、その後売却によるEXITで多額の利益を得た事件をもとにしている映画。去年みた「国家が破産する日」同様、大好きなジャンルの映画で、引き込まれながら一気に最後まで視聴。投資ファンドの世界にいた私からすると、あるある、でそんな驚きはなかったけど。ちなみに、日本の銀行だと新生銀行もJCF(JCフラワーズ）という米系の投資ファンドが買収した。でもここは残念ながら、投資失敗で撤退...だったけど。
本作でびっくりしたのは、イ・ハニの英語。さすがソウル大卒のインテリだけあって、めちゃくちゃ綺麗な発音で流暢な英語。まさにネイティブっていってもいいくらいのレベルで、私が働いていた外資系の金融でもこれだけ話せる日本人なんてそうそういない。
今回の映画を見ながらちょこちょこ分からない単語が出てきたので、PapagoというNaverが出している翻訳アプリを使いながら視聴したが、これが思ったより使えてびっくり。最後のクレジット直前に出てきた、文章も正確に訳してくれた。機械翻訳の精度が凄く上がってきているなあ、と感じつつ視聴を完了。
この記事へのコメント
1. Posted by dhi2cx 2023年08月27日 20:59
こんにちは。記事ありがとうございます。VPNサービス、Surfsharkにて日本市場マーケティングを担当しております。
すごく分かりやすく夢中になって読みました。ありがとうございます。
突然のコメントで恐縮ではございますが、
もしよろしければ「VPN」と書いていただいた部分に
以下のリンクを貼っていただけないでしょうか。
リンク先：https://surfshark.com/ja/learn/what-is-vpn
VPNについて分かりやすく発信することを目標としてたくさんの記事を書いておりまして、そんな中でもこの記事は一番評判を得ている記事でもあります。
ぜひ記事をより分かりやすくサポートさせていただきたく、補足としてリンクを使わせていただけますでしょうか。
何卒ご検討いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。
